原文

　　观经云，是心作佛，是心是佛。凡忆佛，念佛，观佛，礼佛，画佛，皆名作佛。由其心念于佛，心中便现佛之相好庄严，功德威神。故曰，是心是佛。为佛弟子者，可不致力于此乎。就中惟画佛，更加亲切。以不用全副精神，不能得其相好庄严，慈悲态度也。吾徒李仲和，向喜作画，稍有可观。近以皈依三宝，欲专画佛，以利自他。又以家贫不能随意作诸功德，因发心画佛，定价出请。得此笔资，除给纸笔颜料香烛外，尽数作供养三宝及公益之用，决不自己私用。若用当获盗三宝物，与欺佛欺人之罪。如此实行以期自他同种善根，同消恶业。现生则福增慧朗，报终则直往西方，为弥陀之弟子，作海会之良朋。爰为题之曰，画佛两利，并略叙其大意云。

——《印光法师文钞》之《画佛两利小引》印光大师著述

　　译文

　　《观无量寿经》中说：“这个心念佛，这个心就是阿弥陀佛。”因此，凡是忆佛、念佛、观佛、拜佛、画佛，都叫做念佛。因为我们心中念佛，心中便显现阿弥陀佛的相好庄严，和阿弥陀佛的功德威神。所以说“这个念佛的心就是阿弥陀佛。”做为佛弟子，怎能不孜孜不倦地致力于这种种的念佛行持呢？而这其中只有画佛更加令人感到亲切，因为如果不用尽全副精神，就不能画出阿弥陀佛的相好庄严和慈悲神态。

　　我的徒弟李仲和，一向喜欢画画，他画画的水平还不错。近来因为皈依三宝，想要专一画佛，以此利益自己和他人。又因为家里贫穷，不能随着自己的心意做种种功德，因此发心画佛，定好价格出请售卖。得到这个画资后，除了用来购置纸笔、颜料、香烛之外，全部都用来供养三宝以及用作公益事业，决不自己私用。如果自己私用就当作盗取三宝物的罪过，和欺骗佛、欺骗人的罪过来结罪。

　　他这样的努力实行，以此期望自己和他人都能共同种植善根，共同消除恶业。现生就能福报增长、智慧明朗，身坏命终的时候直接往生西方，做阿弥陀佛的弟子，作莲池海会的良友。于是我为他的画作题词写做：画佛两利小引。并且略微阐述其中的大概意思。——佛弟子敬译

李唐

中国国际友好联络会理事

北京大学中国传统艺术文化研究所佛教文化艺术研究室主任

　　1962年生于辽宁，别署妙云精舍主人。自幼学习绘画，取法宋元以降诸大家，得窥堂奥，于花鸟、山水、人物等题材方面皆有深入研究。青年时倾心佛教绘画，他历时十余年，行走上万里，在全国各地拜谒高僧大德、佛学名家千余人，颇得佛界人士赞许与支持，与一诚长老、本焕长老、觉真长老等大德高僧、与楼宇烈教授、饶宗颐等国学大师有着深入的交流。为深入研习中国佛教绘画历史，他多次奔赴敦煌、日本等地，学习历朝历代佛教造像艺术，临习古今名画，深会佛画心法，并融会贯通，创造出属于自己的独特风格。后发愿补前人之缺憾，他用了十年时间，制历代三百高僧法相纪念并供养。近年来，李唐先生创作的《五百罗汉图长卷》《百美图长卷》，在佛教界、绘画界深受欢迎。

　　李唐先生的作品技法功底深厚，风格清新典雅，内容寓意深刻，体现了他对佛学的理解与会意。曾先后在大陆、港台、日韩等地举办数十场个人画展，并出版作品集十余部，在佛教绘画的当代推广上有着重要的影响力。2015年11月，李唐先生绘画作品《八仙图》被人民***收藏并颁发证书。

　　除专注于绘画，李唐先生还热衷于佛教文化艺术及慈善公益活动，多次为世界各地佛教道场捐赠个人画作。

　　邮箱：yunlianwenhua@163.com 582403760@qq.com

　　网址：http://lit.artron.net/

　　服务电话：010-60697498